-
1 gonfler un moteur
гл.Французско-русский универсальный словарь > gonfler un moteur
-
2 gonfler
1. vt1) надувать, накачивать ( шину); наполнять газом ( аэростат)2) раздувать, увеличивать; перен. преувеличивать, вздуватьgonfler un moteur — увеличивать мощность двигателяgonfler les prix — взвинчивать цены3) наполнять, вздувать; раздувать (паруса и т. п.)la pluie gonfle le torrent — поток вздувается от дождя5) разг. раздражать, действовать на нервы; надоедать2. viпухнуть, вздуваться, надуваться; увеличиваться; разбухать ( о дереве)••c'est gonflant! разг. — умрёшь со смеху! -
3 canot
un canot à moteur — мото́рная ло́дка; un canot pneumatique — надувна́я <рези́новая> ло́дка; gonfler un canot pneumatique — нака́чивать/накача́ть надувну́ю <рези́новую> ло́дку; un canot de pêche (de sauvetage) — рыба́чья (спаса́тельная) ло́дка; faire du canot — ката́ться ipf. на ло́дке; занима́ться ipf. гре́блей sportun canot à rames — вёсельная <гребна́я> ло́дка;
См. также в других словарях:
gonfler — [ gɔ̃fle ] v. tr. <conjug. : 1> • 1559; lat. conflare, de flare « souffler » 1 ♦ Distendre en remplissant d air, de gaz. Gonfler un ballon, une chambre à air, un pneu, un canot pneumatique. Gonfler ses joues, ses narines (⇒ dilater, enfler) … Encyclopédie Universelle
moteur — moteur, trice [ mɔtɶr, tris ] n. m. et adj. • 1377; lat. motor, de movere « mouvoir » I ♦ 1 ♦ Vx Philos. anc. Principe de mouvement, cause première. Mod. Cause d une action. ⇒ mobile. Le moteur de l histoire; de la guerre. ⇒ nerf. ♢ (Personnes)… … Encyclopédie Universelle
gonflage — [ gɔ̃flaʒ ] n. m. • 1893; de gonfler ♦ Action de gonfler (un pneumatique); son résultat. Vérifier le gonflage des pneus. ⇒ pression. ● gonflage nom masculin Action de gonfler ; fait d être gonflé : La vérification du gonflage des pneus. Opération … Encyclopédie Universelle
booster — [ bustɶr ] n. m. • 1934; mot angl. amér., proprt « accélérateur » 1 ♦ Astronaut. Propulseur externe auxiliaire destiné à accentuer la poussée des engins spatiaux. « À une altitude de 12 000 pieds, le booster se détache » (Le Monde, 1972). Recomm … Encyclopédie Universelle
pompe — 1. pompe [ pɔ̃p ] n. f. • XIIIe « gloire, luxe, éclat »; lat. pompa, gr. pompê 1 ♦ Vx ou littér. Déploiement de faste dans un cérémonial. ⇒ appareil, cérémonie; apparat, luxe, magnificence, splendeur. La pompe des solennités. « Un thé d adieu… … Encyclopédie Universelle
bloc — [ blɔk ] n. m. • XIIIe; moy. néerl. bloc « tronc abattu » I ♦ 1 ♦ Masse solide et pesante constituée d un seul morceau. Un bloc de marbre, de granit. Bloc de bois. ⇒ 2. bille, grume. Taillé dans un seul bloc. ⇒ monolithe, monolithique (cf. D une… … Encyclopédie Universelle
Lockheed Martin F-35 Lightning II — « Joint Strike Fighter » redirige ici. Pour les autres significations, voir Joint Strike Fighter (jeu vidéo). Lockheed Martin F 35 Lightning II (JSF) … Wikipédia en Français
Audi RS4 — B7 L Audi RS4, dont les initiales RS pour « Rennsport »[Note 1] en allemand signifient qu il s agit d une version « ultrasportive », est la déclinaison suralimentée de la gamme … Wikipédia en Français
Audi RS4 B5 — Audi RS4 Audi RS4 B7 L Audi RS4, dont les initiales RS pour « Rennsport »[Note 1] en allemand désignent qu il s agit d une version « ultrasportive », est l … Wikipédia en Français
Audi RS4 B7 — Audi RS4 Audi RS4 B7 L Audi RS4, dont les initiales RS pour « Rennsport »[Note 1] en allemand désignent qu il s agit d une version « ultrasportive », est l … Wikipédia en Français
Audi RS6 — Logo de l Audi RS6 Audi, semble t il pour rappeler son passé, propose la RS6 en version Avant (break) en premier et non la version berline d abord, comme le fut il y a 14 ans la RS2[1]. Break familiale griffé du sigle … Wikipédia en Français